Thánh Bernarđinô Siêna, linh mục